@archive privée
J’APPRENDS
À la lumière d’une lampe éteinte, j’apprends les
langues anciennes
Je les apprends comme les héros apprennent les
corps des monstres
J’étudie les reliefs, cherchant mon courage dans les vallées.
J’apprends à trouver le mot pour interpeller la colombe
au sein de la ménagerie.
BLANCHEUR
Dans ce monde sans nom
J’ai désiré te nommer
Avouer les miroirs.
La blancheur fondait et devenait dialogue
Devenait confession criée sous mes fenêtres
Édifice rêvé au fondement de mes sourcils.
J’ai senti l’inéluctable de ta parole
L’inéluctable du chat abandonné quand la sauvagerie
le trahit
Quand la rue est vision originelle.
J’écoutais le monde naître comme une joie de ménagerie.
Conscient que jamais je ne le comprendrais.
J’écoutais le monde que j’avais créé
Me menacer désormais de vie dans ses refrains bleus.
LES POUMONS DU TIGRE
Étroite d’esprit, captive d’un squelette tourmenté
Aux poumons d’un tigre meurtri.
Ta cage thoracique est un Nord stérile
Et tes désirs, une maladie de peau altérée sous le Soleil.
Lorsque tu signes ton nom, tu sais qu’entre tes lettres
Se tient un continent tout entier.
Traduit du serbe par Zivko Vlahovic
Laisser un commentaire