Si jamais tu m’invites à un rencard
Si jamais tu m’invites à un rencard
Avec des bâtonnets de glace
nous ferons une croix
pour la tombe de ton chat.
Nous mangerons trois tranches de pastèque
nous jouerons aux épées avec des parapluies
et au dos des billets de cinéma
je t’écrirai un mot d’amour
en alphabet morse.
Je te dirai
que petite je croyais que les mouches
étaient des acrobates dans un cirque pour lutins
et que les toiles d’araignée étaient des filets de sécurité.
Je t’avouerai que
je me sens souvent comme un motel
à la périphérie d’une ville
ou comme un calendrier périmé
au-dessus de la cuisinière.
Un jour j’entasserai tous les cactus du monde
dans le coffre d’une voiture d’occasion
pour aller jusqu’à Aksoum,
sur nous pleuvront des bombes
explosant comme des ballons de baudruche.
Traduit du serbe par Vesna Bojović
Laisser un commentaire